Владимир, 58 - 29 сентября 2011 03:41

[SIZE=+1][B]Пару слов о политкорректности[/B][/SIZE]

Где-то с начала 90-х или, может, с середины 80-х мы то и дело слышим о политкорректности. Ох, уж эти термины, которым любят поигрывать наши товарищи демократы. Что же из себя представляет та самая политическая корректность, значение которой нам так до сих пор ещё и не попытались разъяснить? Вот что я вычитал в одной книге по поводу американской политкорректности.
Оказывается, что если переводить с английского на русский такую фразу, как «политическая корректность», то она эта самая фраза требует не перевода, а, мол, длительного истолкования с углублением в весьма некрасивые реалии современной американской жизни. «У русского человека до недавнего времени эта фраза могла вызвать только ассоциации с отклонениями от линии нашего правительства с последующими оргвыводами, но уж никак не ассоциироваться с систематическим удушением всякой свободы слова, выбора, манеры поведения и вообще с подавлением любых жизненных проявлений в Америке, этом «светоче свободы и демократии», когда за один «некорректный» взгляд или слово на работе ты рискуешь мгновенно оказаться на улице!» Вот как! Продолжать, я думаю, ни к чему. А также не стоит забывать и не упоминаемый ныне факт, что поскольку Вторая мировая война своим антифашистским характером вызвала рост демократических сил, то вот рост этих самых демократических сил правящие круги США стремились по возможности ограничить. Если уж Эрнест Хемингуэй, находясь в Испании, писал о происходящем и был солидарным с республиканцами в их борьбе и это ему ничего не стоило. То вот такой писатель, как Дэшил Хэммет, живущий в США, за те же убеждения заполучил несколько месяцев тюрьмы. Так что нужно понимать, какая может быть демократия в этом забугорном, полностью тотализированном государстве, на которое наши демократы всё ещё пытаются равняться.