вадим, 59 - 7 июля 2011 07:09

Давно поняв, что цель и смысл пути –
В самом себе безмерное найти.

Так откажись от внешнего, умри
Для суеты и оживи внутри.

Уняв смятенье,сам в себе открой
Незамутненный внутренний покой.

И в роднике извечной чистоты
С самим собой соединишься ты.

И будет взгляд твой углубленно тих,
Когда поймешь, что в мире нет чужих.

И те, кто силы тратили в борьбе,
Слились в одно и все живут в тебе.

Так не стремись определить, замкнуть
Всецелость в клетку, в проявленье суть.

В бессчетных формах мира разлита
Единая, живая красота, -

То в том, то в этом, но всегда одна
Сто тысяч лиц, но все они – Она . . .

Ибн аль-Фарид
Перевод З. Миркиной

• 
• 
•